Jana Partners has reduced its stake in Macy’s Inc. by 84 percent after failing to get the retailer to spin off its e-commerce operations as a standalone business.