The business is still small but a growing number of marketers are starting to look at video games as a medium to place their advertisiing messages.