Hennes & Mauritz reported lower profits as the company engaged in aggressive markdowns in an unsuccessful attempt to boost store traffic. The fast-fashion retail chain has also fallen behind rivals in its move online.