Aldi, the German hard-discount grocery chain, opened its first stores in California last year and is already putting pressure on a wide variety of competitors ranging from Albertsons to Walmart.