Amazon has signed a deal that will allow it to stream hundreds of movies and television shows from MGM to members of its subscription service.