The “Part Finder” feature on Amazon.com’s mobile app enables customers to take a photo of a part on an appliance and search for a replacement on the e-tailer’s site.