Amazon.com filed a suit on Friday against New York’s attorney general to try and stop the state from suing the company over its workplace safety response in the early days of the novel coronavirus pandemic.