Award-winning original shows created for Prime Video have helped make Amazon a force beyond the company’s e-commerce base.