Amazon.com has made pitches to third-party sellers in Chicago, New York and Los Angeles to handle shipping of those companies’ products from their own warehouses.