The same team at Amazon.com that created the company’s “just walk out” technology for its stores is working on a smart refrigerator that will automatically scan the interior to determine products close to expiration and those needing to be refilled.