Twitch, the leader in video game streaming, plans to start selling video games and in-game content beginning in the spring. The service will offer titles from publishers as well as individual streamers.