Publix, Nordstrom, Kohl’s and Dollar General were among the chains receiving the highest markets in the latest University of Michigan American Customer Satisfaction Index.