Apple is adding new “Express” stores, sales counters protected by plexiglass built in front of its main stores, as it gets ready to roll out its new iPhone.