Apple will launch a new service that gives subscribers access to more than 200 magazines for $9.99 a month. The tech giant’s acquisition of Texture, known as the “Netflix of magazines, makes the move possible.