Apple has announced that its HomePod voice-activated speaker will be made available early next year and not in time for Christmas as originally planned.