Threadless, the online site that sells t-shirts and other apparel designed by artists, has acquired Bucketfeet, a line of footwear that also comes with an art focus.