Jones Road Beauty is paying customers like Addie Neri to post videos about its products on TikTok. Ms. Neri uses Bounty, an app that allows shoppers to make money posting product review and recommendations.