Best Buy management is hoping that the chain’s new tagline, “Making technology work for you,” will help drive shoppers to its stores and website.