Dell made its reputation with a direct-to-consumer business model. A deal to sell its PCs in Best Buy along with other retail distribution deals suggests the company is no longer wedded to cutting out the middleman.