The consumer electronics chain is taking a number of steps leading up to the holiday selling season to improve the shopping experience for customers.