The 20 largest consumer packaged goods companies posted flat sales in 2016 while smaller brands grew 2.4 percent, according to Nielsen.