The private equity firms that acquired BJ’s Wholesale Club are said to be interested in expanding the chain as a means to building on the investment rather than taking it apart.