The iconic fashion retailer is planning to open its “Makers and Merchants” steakhouse around the corner from its flagship store in Manhattan.