Minneapolis-based Caribou Coffee believes it can grow outside the Midwest by opening locations in Atlanta and other points south.