Carvel is adding flavors to its ice cream selection, sprucing up its stores and generally making itself more kid-friendly as it tries to recapture some of the magic from the old Tom Carvel days.