Casey’s General Stores said it has rejected the latest takeover offer from Alimentation Touche-Card and that it has received a higher bid from “a strategic third party.”