The International Council of Shopping Centers and UBS said sales at chain stores were off for the third consecutive week and that the annual growth rate is now below three percent.