McDonald’s comparable sales in the U.S. increased 3.9 percent in the second quarter as the chain used discounted soda and new “signature crafted” sandwiches to drive traffic to its restaurants.