Popeyes’ recent introduction of its own chicken sandwich and subsequent promotion on Twitter has turned into a back and forth between the chain and rivals, including Chick-fil-A and Shake Shack.