The tween retailer backed by Apollo has 2,705 company-operated stores and 392 franchised units operating in 41 countries around the world.