The University of Wisconsin-Madison has cancelled its licensing deal with Nike over concerns about the company’s treatment of factory workers in Honduras.