General Mills and Mondolez International are two of a growing list of companies that have hit pause on Twitter advertising as they wait to see what Elon Musk’s ownership will mean for the operation of the social media site.