The top-selling item two months in a row at Applebee’s was from the chain’s diet menu.