Consumers seem have made peace with being tracked online. It’s a different story for some, as Nordstrom can attest, when it comes to the physical world.