Martin & Bayley, the parent company of Huck’s convenience stores, is named in a suit brought by lung cancer victims and others for “deceptively” scheming to get customers to buy light cigarettes.