The average retail chain turned in a lukewarm sales performance in September. Costco, Nordstrom and Target were well above average.