CVS Health has agreed to pay $450,000 to settle charges made by the U.S. Drug Enforcement Agency that the drugstore chain filled forged and invalid prescriptions for painkillers