Lawyers for Cherokee Nation have filed a suit in tribal court that alleges pharmaceutical companies and retailers failed to prevent opioids from hitting the black market.