Deliveroo, the UK food delivery service with backing from Amazon.com, plans to open its own pizzeria to get a better understanding on the challenges facing its restaurant customers.