Most furniture retailers charge at least $130 to deliver a couch to a customer’s home. Wayfair delivers all purchases of $49 or more for free. The e-tailer is expected to lose nearly $200 million this year.