Studios and the retailers that sell and rent direct-to-DVD films are finding there is a solid consumer market for these titles.