High vacancy rates in the Chicagoland are making it easier for retailers — including Advance Auto Parts, Aldi, Dollar General, Five Guys Burgers & Fries and Food 4 Less — to snap up space at growth-friendly rates.