Home Depot, Lowe’s and others are making changes to their product mix necessitated by large numbers of consumers choosing to fix their existing homes rather than moving into new ones.