Dollar General is acquiring 323 Dollar Express stores across 36 states. The stores were sold off by Family Dollar to gain regulatory approval for that chain’s merger with Dollar Tree.