Dollar General is being sued by the families of two of its clerks who were murdered by a store manager trainee who had a long criminal record.