Dollar General posted a 4.6 percent same-store sales gain in the third quarter, outpacing the average analyst estimate of 3.34 percent. The company raised its sales and earnings forecast on the news.