Dollar General’s low-income consumer base is hurting financially and the proof, says the retailer, is clear in its third quarter sales numbers.