Dollar stores are attracting more affluent consumers by upgrading store sites and product offerings while holding to the price point that has made them so popular with consumers.