Domino’s is faced with a driver shortage and is offering customers a $3 “tip” if they pick up their orders instead of choosing home delivery. The promotion runs through May 22.