Dunkin’ Donuts has added Donut Fries, pretzel bites, waffle-breaded chicken tenders, Munchkin dippers and a gluten-free brownie as part of a new $2 snacking menu it is testing at stores in the Boston area.